Des Choses qui sont Injurieuses dans l'Acte de Chair.
Sache, O Vizir (pour qui Allah est bon!), que les maux causés par la copulatin sont
nombreux. Je vais t'en citer quelques-uns d'essentiels, de façon à ce que tu les évites.
Laisse-moi te dire en premier lieu que si la copulation a lieu en position debout,
cela affecte les jointures du genou et apporte des tremblement nerveux; et si elle
a lieu de côté, elle prédispose ton système à la goute et à la sciatique,
qui résident surtout au joint de la hanche.
Ne monte pas une femme après avoir jeuné ou immédiatement avant un repas, autrement
tu auras des maux de dos, tu perdras ta vigueur, et ta vision sera amoindrie.
Si tu le fait avec une femme qui t'enjambe, ton épine dorsale souffrira et ton coeur
sera affecté; et si dans cette position la moindre parcelle de sécrétions usuelles
du vagin entre dans ton canal utérin, une piqûre douloureuse peut survenir.
Ne laisse pas ton membre dans le vagin après une éjaculation, car cela peut causer
de l'embarras, ou le ramollissement de la colonne vertébrale, ou la rupture de
vaisseaux sanguins ou, finalement, l'inflammation des poumons.
Trop d'exercice après la copulation est aussi préjudiciable.
Évite de laver ton membre après une copulation, car cela peut être la cause du chancre.
Pour ce qui est de la copulation avec de vieilles femmes, cela agit comme un poison fatal,
et il a été dit:
"Ne besogne point une vieille femme, bien qu'elle puisse être riche comme la Karoun."
Et il a été dit plus tard: "Prends garde de monter une vieille femme, bien qu'elle te
couvre de présents." Et encore, "La copulation avec une vieille femme est un met vénéneux."
Sache qu'un homme qui besogne une femme plus jeune que lui acquère un nouvelle vigeur,
si elle est du même âge que lui il n'en tirera aucun avantage; et, finalement,
si cette femme est plus âgée que lui elle tirera de lui toute sa force pour elle-même.
Les vers suivants traitent de ce sujet:
"Sois sur tes gardes et évite la copulation avec une vielle femme;
Sur son sein elle porte le poison de l'Arakime."
Un proverbe dit: "Ne sers pas une femme agée, même si elle s'offre à te servir de semolina
et de pain de froment."
La pratique excessive de la copulation nuit à la santé à cause de la dépense excessive
de sperme. Car comme pour le beurre fait à partir de la crème représente la
quintessence du lait, et si tu enleves la crème, le lait perd ses qualités, ainsi
le sperme forme la quintessence de la nutrition, et sa perte est débilitante.
D'autre part, la condition du corps, et par conséquent de la qualité du sperme
dépend directement de la nourriture que vous prenez. Ainsi donc, pour qu'un homme
puisse se donner passionément au plaisir de la copulation, sans subir une trop grande
fatigue, il devra s'offrir une nourriture enrichie, des confisseries passionnantes,
des plantes aromatiques, de la viande, du miel,des oeufs, et d'autres viandes
semblables. S'il suit un tel régime il est protégé contre les accidents suivants,
auxquels le copulation excessive peut mener:
- Premièrement, la perte de puissance générative.
- Deuxièmement, la détérioration de sa vue; car bien qu'il ne devienne pas aveugle,
il aura du moins à souffrir des maladies de l'oeil s'il ne suit pas mon conseil.
- Troisièmement, la perte de sa résistance physique; il peut devenir comme l'homme
qui veut voler mais ne peut pas, qui poursuit quelqu'un mais ne peut pas l'attraper,
ou qui portant un fardeau, ou travaillant, devient vite fatigué et prostré.
Celui qui ne veut pas sentir la nécessité de la copulation emploiera du camphre.
La moitié d'un mitskal de cette substance, macéré dans l'eau, rendra l'homme qui
en boit insensible aux plaisirs de la copulation. Beaucoup de femmes emploient
ce remède pour contrer la jalousie contre leurs rivaux, ou quand elles ont besoin
de repos après de trop grands excès. Alors elles essaient d'obtenir le camphre
qui a été laissé après un enterrement, et ne lésinent sur aucune dépense d'argent
pour en obtenir des vieilles femmes qui ont la charge des cadavres.
Elles se servent également de la fleur du henné, qui s'appelle le faria;
elles le macèrent dans l'eau, jusqu'à ce qu'il tourne au jaune, et
se pourvoient ainsi d'une boisson qui a presque le même effet que le camphre.
J'ai traité de ces remèdes dans le chapitre, bien que ce ne soit pas l'endroit
approprié pour en parler; mais j'ai pensé que cette information, donnée ici,
pourra être utile à beaucoup de personnes.
Il y a certaines pratiques qui, lorsque trop fréquentes, seront nuisibles à la longue et
affecteront ta santé. Ce sont: trop de sommeil, de longs voyages durant la saison
défavorable, qui plus tard, particulièrement dans les pays froids, peut affaiblir le corps
et causer la maladie de l'épine. Les mêmes effets peuvent résulter de la manipulation habituelle
de matières qui engendrent le froid et l'humidité, comme le plâtre, et autres produits.
Pour les personnes qui ont de la difficulté à ingurgier de l'eau, la copulation est nuisible.
L'habitude de consommer une nourriture acide est débilitante.
Maintenir son membre dans la vulve d'une femme après que l'éjaculation a eu lieu,
que ce soit pour un long ou un court laps de temps, affaiblit l'organe et le rend
moins apte à la copulation.
Si tu est étendu avec une femme, besogne-là plusieurs fois si tu en sens l'inclinaison,
mais prends garde de ne pas en abuser, car, comme il est dit: "Celui qui joue le jeux
de l'amour pour lui même, et pour satisfaire ses désirs, ressent le plus intense
et durable plaisir: mais celui qui le fait pour satisfaire la convoitise d'une autre
personne va languir, perdre tout désir, et finir par devenir impuissant à copuler."
Le sens de ces mots est, qu'un homme quand il se sent disposé pour cela peut se donner
à l'exercice de la copulation avec plus ou moins d'ardeur selon ses désirs,
et aux meilleurs moments qu'il juge à propos, sans crainte d'impuissance éventuelle,
si sa jouissance est provoquée et réglée seulement par ses sens et le désir
de s'accoupler avec une femme.
Mais qui fait l'amour pour satisfaire quelqu'un d'autre, c'est-à-dire seulement pour satisfaire
la passion de sa maîtresse, et qu'il fait tout ce qu'il peut pour atteindre cette impossibilité,
cet homme agira ainsi contre son propre intérêt et mettra sa santé en péril
pour satisfaire une autre personne.
Aussi, il peut être également considéré comme nuisible la copulation dans le bain
ou juste après être sorti du bain; ou tout de suite après avoir été saigné ou purgé.
La copulation après avoir beaucoup bu doit également être évitée.
Se livrer à la copulation avec une femme pendant ses règles est autant nuisible à l'homme
qu'à la femme elle-même, parcequ'à ce moment-là son sang est vicié et son utérus froid,
et si la moindre goutte de sang s'infiltre dans quelque partie du canal urinaire
de l'homme de nombreuses maladies peuvent survenir. Quant à la femme, elle ne sent aucun
plaisir durant ses règles, et à ce moment elle a la copulation en aversion.
En ce qui concerne le copulation dans le bain, certains indiquent qu'il n'y a aucun plaisir
à en tirer, si, comme il est dit, le degré de plaisir dépend de la chaleur de la vulve;
parce que dans le bain la vulve ne peut pas être autrement que froide, et par conséquent
incapable de procurer le plaisir. Et on ne doit surtout pas oublier que l'eau pénétrant
dans les parties sexuelles de l'homme ou de la femme peut mener à des conséquences graves.
La copulation après un gros repas peut occasionner la rupture des intestins.
Elle doit également être évitée après avoir subi une grande fatigue,
ou lors de temps très chaud ou très froid.
Parmi les accidents qui peuvent exister durant la copulation dans les pays chauds on peut
mentionner la cécité sans symptomes apparents.
La répétition de la copulation sans laver les parties sexuelles doit être évitée,
comme elle peut diminuer la virilité.
L'homme doit également s'abstenir de copuler avec son épouse s'il est dans un état
d'impureté légale, parce que si elle devient enceinte par un telle copulation,
l'enfant ne pourrait pas être sein.
Après l'éjaculation ne demeurez pas auprès de la femme, car en faisant ainsi,
la disposition pour recommencer en souffrira.
On doit prendre soin de ne pas porter de lourdes charges sur son dos ou de surexiter l'esprit,
si on ne veut pas empêcher la copulation. Il n'est également pas bon de porter constamment
des vêtements de soie, car ils altèrent toute l'énergie pour la copulation.
Les tissus de soie portés par la femme affectent également de façon nuisible la capacité pour
l'érection du membre virile.
Le jeûne, s'il est prolongé, calme le désir sexuel; mais à son début, il l'excite de la même façon.
Abstenez-vous des liquides graisseux, parcequ'au cours du temps ils diminuent
la force nécessaire pour la copulation.
Le tabac à priser, naturel ou parfumé, a des effets similaires.
Il est mauvais de laver les parties sexuelles avec de l'eau froide immédiatement après la
copulation; en général, le lavage avec de l'eau froide calme les désirs,
alors que l'eau chaude les renforce.
La conversation avec une jeune femme excite chez un homme l'érection et la passion
proportionnellement à la jeunesse de la femme.
Un Arabe a adressé cette recommandation à sa fille au moment où il l'a conduisait à son mari:
"parfume-toi avec de l'eau!" signifiant par là qu'elle devrait fréquemment laver
son corps avec de l'eau de préférence qu'avec des parfums; ces derniers, d'ailleurs,
ne convenant pas à toutes.
On signale également qu'une femme ayant dit à son mari, " vous n'êtes alors
qu'un bon à rien, si vous ne vous parfumez jamais vous-même!" il répondit ainsi,
"O, vous la malpropre! la femme doit toujours émette une douce odeur."
L'abus de la copulation est suivi de la perte du goût pour ses plaisirs; et pour remédier
à cette perte, la victime doit oindre son membre avec un mélange du sang d'une chèvre
mélangé à du miel. Ceci lui procurera un effet merveilleux en faisant l'amour.
On dit que lire le Koran prédispose également à la copulation.
Rappelez-vous qu'un homme prudent prendra garde d'abuser du plaisir de la copulation.
Le sperme est l'eau de la vie; si vous l'employez économiquement vous serez toujours
prêt pour les plaisirs de l'amour; c'est la lumière de votre oeil; ne soyez pas prodigue
avec lui à tout moment et toutes les fois que vous avez une fantaisie pour le plaisir,
parce que si vous en abusez vous vous exposez à beaucoup de maux. Les médecins sages
disent, une constitution robuste est indispensable pour la copulation,
et celui qui en est doté peut s'donner à ce plaisir sans danger; mais il en est
autrement de l'homme faible; il court au danger en se livrant librement aux femmes.
La sage, es Sakli, en a ainsi fixé les limites à observer par l'homme quant à
l'indulgence des plaisirs de la copulation: L'homme, qu'il soit phlegmatique ou sanguin,
ne devrait pas faire l'amour plus de deux ou trois fois par mois; l'homme bilieux
ou hypocondriaque, seulement une ou deux fois par mois. C'est néanmoins un fait
bien établi que de nos jours les hommes de n'importe lequel de ces quatre tempéraments
sont insatiables quant à la copulation, et s'y adonnent jour et nuit, ne prenant
aucune précaution comment ils s'exposent à de nombreux maux, internes et externes.
Les femmes sont plus favorisées que les hommes en se livrant à leur passion
pour la copulation. c'est en fait leur spécialité; et pour elles c'est
le plaisir suprême; tandis que les hommes courent beaucoup de risques
en s'abandonnant sans précautions aux plaisirs de l'amour.
Après avoir traité ainsi des dangers qui peuvent se produire durant la copulation,
j'ai trouvé utile d'apporter à votre connaissance les vers suivants, qui contiennent
le conseil hygiénique à cet égard. Ces vers ont été composés sur l'ordre de
Haroun er Rachid par les médecins les plus célébrés de son temps, à qui il avait demandé
de l'informer des remèdes pour combattre avec succès les maux provoquées par la copulation.
"Mangez lentement, si votre nourriture vous va bien,
Et prenez grand soin, qu'elle soit bien digérée.
Attention aux choses dures à la mastication;
C'est une mauvaise alimentation, aussi évitez-les.
Ne buvez pas immédiatement après votre repas,
Ou bien vous allez tout droit vers la maladie.
Ne gardez pas sur vous ce qui est excessif,
Et si vous étiez dans des milieux propices aux excès,
Soyez-y bien avant d'aller au lit,
Pour bien reposer c'est la première nécessité.
Évitez les médecines et les drogues,
Et ne les employez pas à moins d'être très malade.
Employez les précautions nécessaires, car elles gardent
Votre corps sein, et sont leur meilleur appui.
Ne soyez pas trop avide des femmes avec de gros seins;
L'excès du plaisir bientôt vous affaiblira,
Et dans la copulation vous pourrez être malade;
Et alors vous découvrez trop tard que dans la copulation
Notre ressort de la vie se trouve dans la vulve de la femme.
Et avant que tous craignent les femmes âgées,
parce que leurs embrassements seront pour vous des poisons.
Chaque deux jours un bain devrait vous laver;
Rappelez-vous ces préceptes et suivez-les."
Telles étaient les règles données par les sages au maître de la bienveillance et de la qualité,
au généreux du généreux. Tous les sages et médecins conviennent en disant que les maux
qui affligent l'homme commencent par l'abus de la copulation. L'homme donc qui souhaite
préserver sa santé, et en particulier sa vue, et qui veut mener une vie heureuse, se
livrera avec modération dans les plaisirs de l'amour, conscients du fait
que les plus grands maux peuvent jaillir de là.
