Le Jardin Parfumé.
Introduction
Moi le Cheik Nefzaou tel que je vous le dit, voici l'origine de ce travail:.
J'ai écrit ce travail magnifique d'après un petit livre intitulé "la torche du monde",
qui traite des mystères de la procréation. Ce dernier travail vint à la connaissance
du Vizir de notre maître, Abd-EL-Aziz, le régent de Tunis.
Ce Vizir illustre était son poète, son compagnon, son ami et secrétaire personnel.
Il était de bon conseil, honnête, sagace et sage, le meilleur homme instruit de son temps,
et bien au courant de toutes choses. Il s'appelait Mohammed ben Ouana ez Zounaoui,
et originaire de Zounaoua. Il a été élevé à Alger, et c'est dans cette ville
que notre maître Abd-EL-Aziz el Hafsi à fait sa connaissance.
Un jour quand Alger a été prise, ce régent s'est enfui avec lui vers Tunis (que cette terre
soit préservée par la puissance de Dieu jusqu'au jour de la resurrection), et l'a nommé son grand Vizir.
Quand le livre mentionné ci-dessus est tombé entre ses mains, il m'a fait venir, et m'a demandé
avec empressement de venir le voir. Je suis allé immédiatement à sa maison, et il m'a reçu le plus honorablement.
Trois jours après, il est venu chez moi et, me montrant mon livre, il me dit, "ceci est votre travail?"
En me voyant rougir, il a ajouté, "vous n'avez pas à avoir honte;
tout que vous avez dit dans le livre est vrai; nul n'a besoin d'être choqué par vos propos.
D'ailleurs, vous n'êtes pas le premier qui ait traité de cette matière; et je jure par Dieu
qu'il est nécessaire de connaître ce livre. Ce sont seulement les bornés sans scrupule
et les ennemis de toute science qui ne le liront pas, ou s'en amuseront.
Mais il y a d'autres choses diverses dont vous devrez traiter encore."
Je lui ai demandé ce qu'étaient ces choses, et il a répondu, "Je souhaite que vous ajoutiez
un supplément à ce travail, le traitement des remèdes desquels vous n'avez rien dit,
et ajouter tous les faits concernant ce sujet en n'omettant rien.
Vous décrirez pour les mêmes raisons, les motifs de l'acte de procréation, aussi bien
que les sujets qui l'empêchent. Vous mentionnerez les moyens de déjouer les charmes,
et la manière d'augmenter la taille du membre virile, quand il est trop petit,
et de le rendre resplendissant. Vous citerez plus loin ces moyens qui enlèvent
les odeurs désagréables des aisselles et des parties normales des femmes, et ceux qui
contracteront ses parties secrètes. Vous parlerez en outre de la grossesse,
afin de rendre votre livre parfait et complet. Et, enfin, vous aurez accompli votre travail,
si votre livre réussit à satisfaire tous les souhaits."
J'ai répondu au Vizir: "O, mon maître, tout ce que vous avez dit ici n'est pas difficile à faire,
si c'est la volonté de Dieu."
Je me suis immédiatement mis au travail de la composition de ce livre, implorant l'aide de Dieu
(puisse-t'il accorder sa bénédiction sur son prophète, et que le bonheur et la pitié soit avec lui).
J'ai appelé ce travail, "Le jardin parfumé pour la Récréation des Âmes"
(Er Roud el Âater p'nezaha el Khater)
Et nous prions Dieu, qui dirige tout pour le meilleur (et il n'y a aucun autre Dieu que lui,
et il n'y a rien de bon qui ne vienne de lui), de nous prêter son aide, et de nous mener
à bon port; puisqu'il n'y a aucune force ni aucune joie qui ne vienne du très haut et puissant Dieu.
J'ai divisé ce livre en chapitres, afin d'en assurer une lecture plus facile pour l'étudiant (taleb)
qui souhaite apprendre, et faciliter sa recherche sur des sujets souhaités.
Chaque chapitre se relie à un sujet particulier, que ce soit l'examen médical,
ou anecdotique, ou le traitement des fourberies et des duperies des femmes.
(Ces pages sont destinées aux seules personnes qui s'engagent à en protéger l'accès aux mineurs et autres personnes non-averties en accord avec les lois de leurs pays. Appuyez pour retourner à la page d'accueil.)
(appuyez ici pour retourner au début du conte ou attendez le chargement des images et des sons)
Des remarques générales au sujet de la Copulation
Plaise à Dieu, qui a placé le plus grand plaisir de l'homme
dans les parties secrètes de la femme, et a destiné les parties secrètes
de l'homme à procurer le plus grand plaisir à la femme.
Il a doté les parties de la femme d'une sensation agréable et satisfaisante
que jusqu'à ce qu'elle ait été pénétrée par l'instrument de l'homme;
c'est ainsi que les organes sexuels de l'homme ne connaissent ni le repos ni
la quiétude jusqu'à ce qu'ils soient entrés dans ceux de la femelle.
C'est ainsi que s'effectue l'opération mutuelle.
Cela se produit entre ces deux acteurs qui luttent, et qui s'imbriquent,
en une sorte de combat animé. En raison du contact des parties inférieures des deux
abdomens, le plaisir vient bientôt par surgir. L'homme se met au travail comme
s'il pilonnait ardemment, alors que la femme le seconde par des mouvements lascifs;
vient finalement l'éjaculation.
Le baiser sur la bouche, sur les deux joues, sur le cou, aussi bien que la succion
de la chair des lèvres, sont des cadeaux de Dieu, destinés à provoquer
l'érection au moment favorable. Dieu est également Celui qui a embellis
la poitrine de la femme avec des seins, l'a pourvue d'un double menton, et a donné
des couleurs brillantes à ses joues. Il l'a également dotée d'yeux
qui inspirent l'amour, avec des cils comme des lamelles polies.
Il l'a pourvue d'un ventre arrondi et d'un beau nombril ainsi que
d'une croupe majestueuse; et toutes ces merveilles sont soutenues par les cuisses.
C'est entre ces dernières que Dieu a placé l'arme du combat; quand celle-ci
est suffisamment équipée de chair, elle ressemble à la tête d'un lion.
Cela s'appelle la vulve. Ah! combien d'hommes sont morts à cette porte?
Et combien de héros reposent sur elles!
Dieu a pourvu cet objet d'une bouche, d'une langue, de deux lèvres rouges
avec des plissements; cela ressemble à la trace du sabot de la gazelle
dans les sables du désert.
Le tout est soutenu par deux colonnes merveilleuses, témoignant de la force et
de la sagesse de Dieu; elles ne sont pas trop longues ni trop courtes;
et elles sont gratifiées de genoux flexibles, de mollets, de chevilles et de talons,
sur lesquels reposent des bracelets précieux qui produisent des cliquetis tout le
temps de la copulation.
Puis le Tout-Puissant a plongé la femme dans une mer de splendeurs, de volupté,
et de délices, et il l'a couverte de vêtements précieux,
avec des ceintures brillantes et des sourires provocants.
Ainsi, félicitons et exaltons Celui qui a créé la femme et toutes ses beautés,
avec ses chairs appétissantes; qui lui a donné des cheveux, un joli visage,
une poitrine avec des seins qui se gonflent, et des manières amoureuses,
qui font naître les désirs.
Le Maître de l'univers a consacré sur elle l'empire de la séduction;
tous les hommes, faibles ou forts, deviennent tous faibles
pour l'amour de la femme. Par la femme, nous avons le choix entre
la sociabilité ou la dispersion, le séjour ou l'émigration.
L'état d'humilité dans lequel sont les coeurs de ceux qui aiment et sont séparés
de l'objet de leur amour, fait leurs coeurs brûler avec le feu de l'amour;
ils sont opprimés d'un sentiment de servitude, de mépris et de misère;
ils souffrent sous les vicissitudes de leur passion: et tout ceci par suite de leur
désir brûlant pour le contact charnel.
Moi, le serviteur de Dieu, et je Lui en suis reconnaissant, que personne ne puisse
pas un jour tomber amoureux des belles femmes, que personne ne puisse
échapper au désir de les posséder, que ce soit par le changement,
le vol, ou la séparation.
Je témoigne qu'il n'y a qu'un seul Dieu, et que Celui-ci n'a aucun associé.
J'adhérerai à ce témoignage précieux jusqu'au jour du dernier jugement.
Je témoigne également à notre Seigneur et Maître, Mohammed, le serviteur
et l'ambassadeur de Dieu, le plus grand des prophètes (que la bénédiction
et la pitié de Dieu soient avec lui et avec sa famille et ses disciples!).
Je garde des prières et des bénédictions pour le jour du châtiment, ce moment terrible.
