The metamorphosis of the geisha.
Act I of an erotic tale taking place in medieval Japan.
An almost quiet car, stops at the main entrance of a house,
discreetly aside, at one end of the ground. Men, alert and
well dressed, get off there from the car. They carry the
attaché-case characteristic of the businessmen, or, of the
busy Japanese man. The strange house smartly swallow them
through a door dissimulated on one side. I approach
discreetly, but with curiosity, by the house. It is a
Japanese style somber house. An all wood-builded house,
decorated with subtle lattices of wood, openwork windows,
roofs with black tiles, facings in oldish stuccos, like a
house of another era, of an another time, a house of
geisha, a traditional sumiya as they still exists in the
Pontochô, the karyuu of the geishas of Kyoto.
I hear voices coming from the second floor of the house,
from one of the lattice windows flooded with a yellowish
light, shouts of men voices, mixed with jerked laughter from
hysterical women.
After one moment of curious browsing around the house, a
side of the curtain, a black color noren , artistically
decorated with kanji penmanships, that surmounts one of the
high windows, opened discreetly on the strangely make up
face of a josei, a mysterious watakushi in her luminous
implements of geisha. She seems initially surprised to see
me, than maliciously interested, she is excited and seemed
to call other occupants who do not wait to join her: two
others over-excited geishas which do not cease glancing at
me and commenting, between themselves, with the
caracteristic jerked small laughters of the Japanese women,
in front of the unknown or of the unsuspicious.
The deaf and jerked voices of the men, coming from the far
end of the room, do not seem to disturb the young geishas in
their nervous browsing of this strange gaïjin that had been
surveying for some time, the neighbourhood of the dark
residence.
The signs of the hand they make, towards the side door of
the strange house, are obvious, they invite me to join them.
My heart starts beating more rapidly, I who did not dare
yet, penetrate these taboo places that haunt my mind since
such a long time; will I finally breack through the
mysteries of these places, where those mysterious bijin are
busy-doing, with such grace, dedicated they are, to satisfy
the sole desire of the male?
The night will be splendid. A light breeze crosses the broad
carpark. The castle projects its strange lights on the high
stone wall that supports it. I hear nothing more than an
indistinct murmur coming from the city close by. I am
transported in another dimension, the curious glances of the
geishas excite my senses, I feel like if I was succumbing to
the temptation of flesh. I move towards the side door of the
dark house, the curtain of the high window closes
discreetly.
I open the side door of the dark residence and I penetrate
into the house. As soon as I am inside, a strange feeling
invades me, as if I was projected out of time. I do not hear
any more, the rumours of the city, only a regular beat
coming from my own depths. The old staircase with its wood
planks polished by time, cracks under my steps, an
anachronistic oil lamp projects worrying shadows on the run-down walls, unknown odors come tickling my nostrils. On the
staircase landing, a strange creature, outrageously make up,
awaits for me with a non-dissimulated curiosity.
Immaterial phantom, unreal creature, abstract woman escaped
from an another dimension that mine, she snatch me as soon
as I reach the top landing of the staircase.
After she had removed my shoes with respect, she clings
gently to me, and, in balance on her high wooden-shoes, she
take me inside a large room, slightly lit by oil lamps, that
project worrying shadows on the dark structures of the
house. I see a group of men dressed in kimonos, sitting on
the floor besides a large table of enamelled wood,
encumbered with small objects: black lacquers dishes
containing artistically laid out food, earthenware jars of
glazed varnishes, other indefinable objects. Geishas,
with their make up face and dressed up with sumptuous
kimonos of floral patterns, hurried themselves in small
jerky steps around the long table. The men seems occupied by
frivolous frolics which they accompanied by glassfuls of
rice alcohol that burns their throat. Their guttural shouts
make jump up these fragile geishas, agitating around them
like nervous butterflies.
They ingeniously try to satisfy their least caprices, they
carry food to their mouth, devoted with them to
subtle games and chast caresses, give birth to atonal
melodies from a strange string instrument or permorm slow
and gracious dances. The delicate femininity of these young
geishas, tallies badly with the roughness and the vulgarity
of the men.
My unexpected arrival gives birth to ironic and sometimes,
hostile comments from the men to this strange
hennagaïjin, without however, disturbing their puerile child's tricks,
only the young maikos shows me a protective interest full of
curiosity.
I am drawn out of the large room by my companion geisha, who
perform for me, strange mimes of reverence. We go along
large corridors flanked by translucent partitions, down to
the lower floor, and we penetrate behind one of the mobile
partitions. The multiple attentions, the reverences, the
incomprehensible vocal interpellations of my companion are
not enough to inform me on the meaning of the events and of
the situations. Like a docile slave, I yield to the
conventions she imposes to me, expecting from these
exercises, only the most libertine of the escapes.
The room is broad and luminous because flanked on three of
its four faces, of shoji-gamis, these translucent
walls made up of rice paper. The floor is partially covered
with tatami mats and a narrower section in boards
polished by usage, supporting dark wooden counters provided
with multiple basins of varied forms and functions; strange
metal containers are suspended on the roof by complicated
ropes,
in one of the corners of the room, a high and narrow
circular basin made of curved wood-boards, girdled with
straps of hemp, releases an odorous but worrying vapor.
My geisha, like a skilful kan-geiko, installs me on the
ground and undertakes a laborious exercise to
undress me. My senses are agitated. I imagine, with great
euphoria, the events that will follow and I try, with
anguish, to envisage the difficult handling I will have to
perform, to be able to reach the hidden flesh of my tender
geisha, behind the koitsukuri, these thick make up, the multiple kimonos of
floral drawings, the delicious obi that retains them from
the level of her hip down to her kidneys, in such a complex
loop, and the sumptuous black shining hairstyle, driven by
needles and strange floral pallets, I already screem for
help.
I am now completely naked and vulnerable in front of this
strange being looking at me with mischievousness
and tenderness behind her complex geisha's getup; I am
burning with desire to undress her, with all the savegery
that caracterize my condition of an impetuous Occidental. I
imagine, with happiness, the somptuousness of this body
behind those impregnable walls and my boldness to extract
from it, all the sexual pulsions emprison there.
She must have read my thoughts; she gently moves away while
performing little jerked jumps on her legs folded under her
body. Her small timid laughter is unambiguous on the reading
she made of my hidden intentions; she calls, with a
voluntary voice, somebody hiding behind the fragile
partition; one of the translucent rice-paper partition opens
slowly on a lovely atashi, almost a child-girl. She is
naked: a white flesh with soft shapes of a fragile
roundness, her forehead gird with a transparent gauze, only
her face is maked up, a starch mask of a pale whiteness, the
round drawing of her diminutive lips underlined, at the
upper lip, with a bright crimson, her lashes redrawn, very
high above her almond eyes, alike the impavide mask of the
mysterious geishas, before the labourious installation of
their sumptuous kimonos by the
onagoshi-san; she kneels
close to me, timidly, sitting on the tatami of the room and
she waits in a pose of complete submission.
Marco Polo or the imaginary journey (Contes et légendes asiatiques, translated, august 2000) © 1998 Jean-Pierre Lapointe
(Hommage to Hiroshige, Hokusai, Utamaro, to the geishas and Japon)