Canto XIII del Paraíso.

¿Cómo cree que la virgen se volvió encinta?
Serán tales al Juicio Final.

Imagini, chi bene intender cupe
quel ch'i' or vidi - e ritegna l'image,
mentre ch'io dico, come ferma rupe -,

  quindici stelle che 'n diverse plage
lo ciel avvivan di tanto sereno
che soperchia de l'aere ogne compage;

  imagini quel carro a cu' il seno
basta del nostro cielo e notte e giorno,
sì ch'al volger del temo non vien meno;

  imagini la bocca di quel corno
che si comincia in punta de lo stelo
a cui la prima rota va dintorno,

Imagine lector, si usted desea bien, para entender lo que entonces vi, y, mientras que hablo, 
conservo esta imagen como una evidencia. Quince estrellas resplendent, 
en las varias áreas del cielo, una claridad tal como ellos eclipsaron la densidad del aire; 
imagine un Carro que se convierta en día y noche animados en el campo del cielo, de modo que 
no desaparezca cuando está en el resto; también imagínese, la belleza de estos cuerpos 
que se lleven con el punto de un eje, alrededor de el cual da vuelta a la primera estrella, y que 
todas estas estrellas habían lanzado los alambres en el cielo, tales que hizo la muchacha de Minos, 
cuando ella sentía  venir la muerte, y que los rayos de uno se colocaron en los del otro, 
dan vuelta juntos pero en la dirección opuesta, y usted en la mayoría verá una poco 
de la constelación verdadera, y de la danza doble que dio vuelta alrededor del punto donde estaba; 
excedió tanto qué vemos generalmente, de que que el escapade de tu imaginación 
es excedido por el movimiento del cielo lo más rápido.  

Allí, uno no rogó Bacchus, pero tres Divinidad femeninas, que danza y canción 
eran graciosas, y estas luces santas dieron vuelta a nosotros, divertido ya para hablarnos. 

Entonces, el silencio de estas diosas estaba quebrado por la luz, que me había dicho la vida admirable 
del pequeño santo hermano Andre , el pequeño pobre de Dios*; él dice a mí: 
"Cuando me terminó mis trabajos celestiales, un Amor suave me invitó a que alcanzara otro. 
Usted cree eso en el pecho de El cual de donde la costilla de Adán fue dibujada, y de que 
formó la cara hermosa de Eva, que curiosidad es tan indigna a usted hoy, así caro; 
y esta Otro costilla que fueron agujereadas por la lanza, y que alcanza así 
el rescate de los pecados de los hombres; toda la luz contenida en la naturaleza humana 
fue infundida por esta Potencia, que hizo uno y el otro, y por lo tanto 
usted es asombrado por lo que he dicho previamente, cuando declaré que la Luz Bienaventurada, 
que brilla en la quinto luz, fui igualado por ninguna otra virgen. 

Escuche bien mi observación y usted verá que qué usted cree y qué digo 
convengo en la verdad, como dos y dos marcas cuatro. 

Todos los seres humanos son el esplendor del Verbo que generó la Madre, por la semilla 
del Amor que formó entre ellos la Trinidad. La perfección de esta Trinidad 
se refleja como un espejo, en los nueve estribillos de los ángeles, después va abajo de allí 
mientras que se debilita hasta no crear pero que las sustancias inferiores y corruptibles. 
La materia que compone las sustancias y su forma, no es siempre idéntica: 
esta es la razón por la cual la materia brilla más o menos según la perfección de las formas que recibe. 
Así dos árboles de la misma especie producirán las frutas más o menos buenas. 
Es también  ási que los hombres entonces su inteligencia, que nacen con diversos genios. 
La naturaleza nunca es perfecta, actúa según que el artista, en la posesión de su arte, 
tiene una mano exacta o que el tiembla delante de la belleza del modelo.

No obstante, una cierta hora,  llega que el  Espíritu-Santo, por el Amor 
del Verbo y de la Madre, imprime en la criatura la idea de la pureza, 
de la primera virtud; la criatura así, alcanzado toda su perfección. 
Es tal que antes fue creado la tierra, digna de toda la perfección en la carne de Adán, 
y es de Adán que toda la belleza cruel de Eva fue creada, que hace a tu miembro tiembla. 

¿Cómo cree  que la virgen se volvió encinta? 

Es también la que hizo que la Virgen engendrado Jesus-Christos; de modo que 
apruebe tu opinión, que nunca la naturaleza no fue ni no será cuál era, en estas dos personas. 

Sin embargo, si paré aquí, usted podría decir a mí:
"Como así, esto bendecida no tenía ningún equal?"" 

Pero de modo que aparezca el pozo qué no aparece, considera quién ella era y la causa 
que la llevaron para requerir, cuando le fue dicho: 
"¡Pregunta él mí, y mí serán a usted!"  

No dije cualquier cosa que puede evitar que usted me entienda bien, aquél este era un hombre libre, 
y eso él desarrolló su razón de ser digno de su libertad, y de no saber 
la geografía del Cielo, o de saber si, de cuál es necesario y contingente para él, él puede 
nunca deducir que la necesidad, o si conviene admitir que hay un primero Motor 
que lo dirige, o si uno puede decir que él sabe para se, que dos y dos la marca cuatro.

Por lo tanto, si usted juntó qué dije y lo que agrego, la razón es la ciencia incomparable, 
en el hombre libre, donde pulsará el movimiento de mi intención; y si usted mira
con clarividencia la observación "está sobre los hombres", usted verá 
que se refirieron solamente a los humanos, que son numerosos, 
mientras que los hombres libres son raros.  

Tómeles mis palabras con esta distinción, y pueden convenir así con 
lo que usted cree del Creador, y de nuestra Bien-amada Virgen. 
Y que esto esté para usted, una carga pesada a llevar, para ir lentamente, 
como un hombre cansado, hacia el sí y no que usted no ve; porque aquél es 
el más estúpido entre los estúpidos, que afirma o niega sin ninguna distinción, 
en una tanto como en el otro caso, esto porqué ocurre que, la opinión precipitada 
está a menudo en una pista rápida, y que la pasión para entonces la comprensión. 

Está bien innecesariamente, salir de la orilla para inventar la verdad, si usted no sabe 
el arte de la natación, porque una no vuelve de tal viaje tal como uno izquierdo, 
y tengo evidencia absolutamente clara de lo que digo, porque tanto los filósofos y cuántos otros, 
que fueron así sin saber adónde, como teólogos, predicadores y misioneros y estos estúpidos 
que estaban a la Libertad como espadas que deformieron la Verdad.

Uno no puede demostrar ninguna confianza cuando un juez de cosas, como quién que estiman 
su fortuna antes de que viniera; porque vi bien en el extremo de los desiertos sin límites, 
los oasis que dispensar el agua, la frescura y el amor; y vi a varón orgulloso 
y hermoso al principio, al desflorar las vírgenes en cada camino, 
después envejecimiento solamente sin siempre encontrar a la mujer en el final del viaje.

Dejada, los adivinos, adivinas, celebridades y habladores, no creer, haber visto 
la compasión en un uno y el otro indiferente, viéndolos, así, por ejemplo ellos estarán 
en el Juicio Final; porque uno puede ser verdad y el otro facticio, uno pecar el otro no."