Chant IX du Paradis

Le Triomphe du Christ en Toi.
Je suis Celle qui sait goûter à ton corps.

 Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza,
m'ebbe chiarito, mi narrò li 'nganni
che ricever dovea la sua semenza;

  ma disse: «Taci e lascia muover li anni»;
sì ch'io non posso dir se non che pianto
giusto verrà di retro ai vostri danni.

  E già la vita di quel lume santo
rivolta s'era al Sol che la riempie
come quel ben ch'a ogne cosa è tanto.

  Ahi anime ingannate e fatture empie,
che da sì fatto ben torcete i cuori,
drizzando in vanità le vostre tempie!

Et voici qu'une autre de ces splendeurs vint vers moi, et par son scintillement, 
elle me faisait entendre son désir de me plaire. 
Les yeux de Jeanne, qui étaient fixés sur moi, me donnèrent, comme auparavant, 
l'assurance  de son cher assentiment à mon désir.

Et je lui dis: 
"Ah! esprit bienheureux, donne vite satisfaction à mes voeux, et prouve-moi 
que tu peux comprendre mon désir sans que j'aie à l'exprimer."

Alors la lumière, qui m'était jusqu'ici connue que par son Hosanna 
venu des profondeurs,poursuivit, comme quelqu'un qui veut plaire: 
"Nous sommes ici, en cette région du paradis, aussi envoûtantes 
derrière nos lumières que ton esprit ne peut le concevoir. 
Nous avons pour fonction de dénuder ton corps, et de laver ton esprit des vils désirs en toi.
Ainsi tous ces gestes que nous prodiguons, n'ont sur terre que pour fonction 
d'exacerber tes angoisses charnelles, mais ils deviennent ici des Plaisirs éternels."

Elle se tut alors, et elle me parut se tourner vers d'autres pensées, car elle rentra 
dans la ronde lumineuse où elle était auparavant. Et l'autre âme joyeuse, dont 
je connaissais déjà la gloire, resplendit à mes yeux comme un rubis que frappe le soleil.
Ici la splendeur vient de l'allégresse, comme le rire sur la terre, alors qu'en bas, 
l'ombre apparaît d'autant plus obscure que l'âme est plus triste.

Et je dis à cet esprit bienheureux: 
"Ta vue, comme celle de Dieu, pénètre en moi, 
de sorte qu'aucun désir ne peut t'être caché. Pourquoi ta voix, qui réjouit le ciel, 
ne donne-t-elle pas satisfaction à mes désirs? 
Je n'attendrais pas ta question, si je voyais en toi comme tu vois en moi."

Ses paroles alors commencèrent ainsi: 
"Ici l'on ne se repent point mais on est 
dans la joie, non point à cause de la faute dont on ne se souvient pas, mais à cause 
de la Puissance qui ordonne et qui pourvoit. Ainsi je suis Celle 
qui sait goûter à ton corps, et m'abreuver de ta flamme, et surexciter ton âme 
jusqu'à l'Extase divine. Ici on consomme cet art comme une grande oeuvre,
et l'on discerne comme un Bien, qui fait le monde d'en bas croupir dans le péché.

Mais pour que soient comblés tous tes désirs qui sont nés dans cette sphère, 
il me faut encore ajouter quelque chose; tu veux savoir qui sont ces lumières 
qui scintillent ainsi tout près de moi, comme des rayons de soleil dans de l'eau pure? 
Sache donc que là, se trouvent des Déesses qui reposent en paix jusqu'à ce 
qu'elles se saisissent de ton beau corps, et qu'elles te ligotent et te lient à leur sort,
et qu'elles te clouent à cette Croix  comme si tu étais toi-même le Christ,
et qu'elles te flagellent, et qu'elles goûtent à ton membre, et qu'elles dégustent 
ta semence, et t'ensorcellent, et qu'elles t'envoûtent, et te guident dans la souffrance, 
et qu'elles s'empalent en toi, et s'emparent de ton âme jusqu'au triomphe du Christ en Toi.

Il convenait de les placer en quelque ciel, comme symboles de la Rédemption 
de tes écarts sexuels. Mais tu seras bientôt libéré de ces faux désirs en toi, 
et alors seulement seras-tu digne de l'Amour de Jeanne."