Canto XVIII del Purgatorio

Conocer todo lo que debería del amor.
El libre árbitro

Posto avea fine al suo ragionamento
l'alto dottore, e attento guardava
ne la mia vista s'io parea contento;

  e io, cui nova sete ancor frugava,
di fuor tacea, e dentro dicea: 'Forse
lo troppo dimandar ch'io fo li grava'.

  Ma quel padre verace, che s'accorse
del timido voler che non s'apriva,
parlando, di parlare ardir mi porse.

  Ond'io: «Maestro, il mio veder s'avviva
sì nel tuo lume, ch'io discerno chiaro
quanto la tua ragion parta o descriva.

Mi guía docta había acabado su discurso, y él me mirada atento en los ojos 
para ver si fui  satisficho con sus respuestas; y yo, que era ávido de saber,
estaba asustado importunarlo pero, ávido lé pregunté:
"Amo, entiendo tu razonamiento, pero me quisiera que usted explicara  a mí 
cuál es ese amor
que usted que resulta de él, toda la buena acción tanto como su contrario." 

"Abre ancho bien tu espíritu, y usted verá claramente el error de los hombres ocultos
que demandaron ser tus guías. Sepa que tu alma está hecha esa manera:
está, por naturaleza, dispuesta para el amor, y  ensambló así qué lo satisface, 
atraído por el placer que despierta en usted y le hace  el paso al acto. 

Imagíne una mujer a que su espíritu encubre y que imagen se separa en usted de modo que
usted sienta algo para ella; este atractivo se llamada el amor, y por el efecto del placer, 
hace vivir en usted. Así, como el fuego que se levanta absolutamente naturalmente, su alma es enamorada 
por un deseo espiritual que nunca pare antes el gozar de no se detiene antes de amó a mujer. 

Usted puede ahora ver,  cómo el restos de la verdad ocultado a estas guías que le digan
que cualquier amor es una cosa encomiable en se, solamente él no está siempre así pues, admitiendo incluso 
que está así pues, amor puede ser culpable cerca demasiado o no bastante ardor."

 Le contesté: 
"tus palabras y lo que mi espíritu retienan, informado me en cuál era el amor; 
pero eso no ha disminuido mis dudas, porque, si el alma se conduce solamente bajo el impulso 
del amor que viene a nosotros del exterior, no tiene más  mérito a actuar en bueno o en malo."

Él me contestó: 
"Yo puedo decirle todo que la razón tenga que decir en este tema, pero, para todo el que 
vaya más allá, que se relaciona con la fe y Jeanne podrá ensenárlela mejor que mí. 
Cualquier alma, distinto de la materia y unida a ella, tienen la disposición natural 
al conocimiento y al amar, disposición que puede manifestarse solamente por sus efectos. 

También, no sirve saben, y tienen no elogiar o no culparse por ése, de dónde 
viene a él, sus disposiciones naturales a amar, ni el apetito de sus primeras inclinaciones, 
que están en él como el instinto para que la abeja haga la miel; sin embargo, de modo que, 
con estas tendencias innatas, los thoses que están libres, es la razón que 
se levanta su responsabilidad, la ocasión de merecer, según si él acomodan o los amors del rechazo, 
buenos y malos. Los que,  razonando, miraban más lejos en estos problemas, 
reconocido esta libertad natural, y les adejaron al mundo, la Moraleja. 

Si la necesidad genera algún amor para encender en usted, usted tiene en usted, toda la capacidad 
de refrenarlo. Es la  virtud noble que Jeanne las llamadas el libre árbitro,
también, su tarea son recordarla, si ella le habla sobre eso."

Yo recibió así un claro y respuesta satisfactoria a todas mis preguntas,  
era como un hombre que sueña mientras que siendo soñoliento. Pero era me desperté repentinamente 
de mi somnolencia por la gente que se acercó, detrás  de nosotros, que habían caminado ya alrededor. 
Vi en esta cornisa que veno, mientras que jugaba de las caderas, las que todavía son estimuladas por 
algún bueno quieren y un amor justo. Estaban hacia nosotros, funcionamiento siempre que iba;
y en frente, dos de ellas gritaron: 
"¡Rápida, rápidamente! no perdamos más hora por insuficiencia de amor, 
porque el celo de actuar bien, hecho nuestro gracia reverdir."

Marie functionó en rapidez a la montaña, y  desconocida deseó
ponerla buriando, desfloró la entonces fue a abrigarse. 

"Oh almas, en las cuales el entusiasmo me invita a dé usted qué usted falta
solamente aquél es una vida que es y no podría satisfacer sus deseos,
también, nos diche dónde está el paso cuál hará que vamos encima más arriba."  
Así habló mi guía, y uno de los espíritus frívolos contestados con una voz que era ya una caricia:
"Sigue nuestros pasos y nosotros hará que usted encuentra la salida." 

Cuando estas sombras eran tan distantes de nosotros que una no podría verlas más, ni espera  
cualquier cosa de ellas, un nuevo pensamiento penetró mi espíritu, de el  cual muchos otros 
se levantan, excesivamente vario: Y, a partir de la uno a la otra, vagué tan el pozo que, 
cerca sueñe despierto, yo me cerré otra vez los ojos y mis pensamientos fueron tranformados en un sueño.