Canto XII del Infierno.

El Infierno de los tiranos.
El Reino de los Centauros.

Era lo loco ov'a scender la riva
venimmo, alpestro e, per quel che v'er'anco,
tal, ch'ogne vista ne sarebbe schiva.

  Qual è quella ruina che nel fianco
di qua da Trento l'Adice percosse,
o per tremoto o per sostegno manco,

  che da cima del monte, onde si mosse,
al piano è sì la roccia discoscesa,
ch'alcuna via darebbe a chi sù fosse:

  cotal di quel burrato era la scesa;
e 'n su la punta de la rotta lacca
l'infamia di Creti era distesa

El lugar en donde llegamos, el fondo del acantilado, era tal que deverted nuestros 
vistazos de él, temiendo la presencia de las cuales quién mora allí. Tal es el que se desmenuza que, 
más abajo de Weir*, se separa hacia fuera como un circo, un llano largo que comience 
en Barkmere*, pasa con Batesville* y acaba en Arundel*, por terremoto, 
o para la carencia de la ayuda, de modo que, de la tapa de las montañas sea como un abismo; 
sobre del agolpamiento las rocas abajo, reclinaba a Monstruo.
 
Cuando él nos vio, él se mordió como si la cólera internamente lo dominara. 

Mi guía sabia gritó en él:
¿"Usted cree que soy Thesee que en la tierra tomó tu vida? 
Va el monstruo ausente porque éste no viene en aconseja de Ariane, 
pero él parece ser el testigo de vuestros castigos." 

Entonces, vi a monstruo el temblar, por ejemplo un toro que salta aquí 
y allí y no sabe adónde ir en el mismo momento que él recibe el soplo mortal.

Y Baudelaire, aprensivo, gritado en mí: 
"Funcione a lo largo del canion y vaya abajo al fondo mientras que él está en furia." 

Era el ir, reflexionando, y él dice a mí: 
¿"Usted piensa en este circo que sea guardado por esta bestia colérico que acabo de reprimir? 
Así pues, sepa bien que, el otro tiempo entré abajo en este infierno abajo, este llano todavía no existió. 
Pero tembló de todas partes cuando el mundo entró en caos; 
es en este momento que se desplomó la tierra, tan bien como hombres y animales, 
en la boca abierta ancha del monstruo Bevin*. 
Pero la mirada fija en el valle y considera en lejos los meandros del la Rouge*,
este río de la sangre en el cual la ebullición, quienquiera, por violencia, hace mal en otras." 

¡Oh codicia oculto  y cólera insana! ¡Usted estímulos en nosotros tan extremadamente 
a través de nuestra vida corta, mejorar cruel el immerge nosotros durante nuestra vida eterna! 

Vi un hoyo extenso que abrazó todo el llano, y los Centauros que funcionaron 
en archivo indio, entre él y el pie de los acantilados; fueron armados con las flechas 
como en la tierra cuando perseguían fuera de la hembra. 

Viéndonos el venir, pararon todo allí: 
tres de ellos se separaron del grupo y uno de ellos gritó de lejos: 
¿"En qué tormento usted piensa usted va, usted que vino abajo de la colina? 
Diga el, si no me transpierce de la voluntad usted con mi arco." 

Mi amo contestó:  
"Contestaremos solamente a Chiron de cabeza a cabeza, 
usted que tienen tal rapidez para apaciguir tus deseos perfidious."  

Después él me tocó y dice a mí: 
"Es Nessus, él sostiene en su grupa, el Dejanire hermosa y él la engaña 
con su flecha envenenada;  lo acompaña Chiron y Pholus. 
Funcionan por millares alrededor del hoyo, agujereando con sus flechas envenenadas 
que cualquier alma que emerja de la sangre más que por sus propias averías."

Nos acercamos y Chiron dice: 
"Note que este otro está disturbando todo que él toca, es él no esa manera que lo haga, las que todavía vivan?" 

 Y mi guía, mientras que se acerca, contestado le: 
"Él está bien vivo, él no es un tunante y no tengo el alma de un ladrón. 
 Una señora interrumpió su canción de Alleluia para venir confiarme con esta misión peligrosa, 
para demostrarle el valle de la oscuridad adonde él va por necesidad y no por placer. 
Pero préstenos uno de sus seguidores fieles, para que él nos lleve en su grupa y nos demuestre el vado, 
porque mi compañero no es un alcohol que puede volar de sus propias alas." 

Chiron turned.over y dice a Nessus: 
"Haga lo que él pide, diríjalos y cerciórese de que ninguna otra tropa los intercepta, pero no lo sodomice,
como usted tiene gusto de hacer, si él es masculino o hembra cuál no le diferencia ningún." 

Entonces nos fuimos con este acompañamiento que tranquilizaba, yendo a lo largo de hervir,
rojo con la sangre adonde los que donde hirviendo gritos agudos del grito. 

Esta sangre ensamblará las inundaciones del Outaouais* el río y, puesto que Satan 
hace para funcionar este río en la dirección opuesta, uno ve a veces, 
delante del pico del capital, un Rideau*, como una caída, rojo de la sangre. 

Antes, las aguas que vinieron hasta de Nippawa*,  cruzando Kipawa*, Mattawa* y Petawawa* 
sin la preocupación de los suelos abandonados de Pontiac*, en el otro lado del río, 
él estaba de raza pura y respetó el seguro reservado de Ottawa*. 

Vi que la gente hundida hasta sus ojos y el Centauro grande dice:
"Son los tiranos que lucharon con la sangre y las características de sus temas. 
Aquí está el grito fuera de sus crímenes despiadados; los que, como Stalin y Pizzarro, 
oprimieron a población entera; y el este sonreír sádico quién no está satisfecha para violar Tíbet,
 Mao Tse-Toung que también viola a muchachas jóvenes con los ojos rajados; este otro 
a la piel negra está  Idi Amin Dada, que para solamente el alimento, machaca él negro."

Un poco más lejos, el Centauro paró delante de la gente que aparecía hundirse 
hasta su garganta en esta inundación exuberante. Él nos demostró una sombra, sola en un lado,
Y él dice a nosotros: 
"Estos soplados encima de la gente inocente sobre Lockerby y Manhatan, 
están aquí con su poseen, subyugado por los Mollahs, los Locos de Allah." 

Entonces, vi a gente que sostuvo su cabeza y su busto fuera del río; 
y reconocí a muchos de ellos que eran Príncipes contra mi gente. 

 En el momento que pasamos el río en el lugar conocido como Huberdeau*, 
 donde la sangre no se quema los pies, el centaur me dijeron: 
"Por ejemplo usted vea que la inundación exuberante está disminuyendo siempre en este lado, 
crece más y más hueco en este otro fondo, hasta que alcanza el lugar donde está apropiado que 
se quejan los ttiranos. Por allí, la justicia divina atormenta el Führer que era la plaga 
de Europa, Pinochet y de los antepasados de Ataturk; para la eternidad rasga 
apagado los rasgones de ellos, a que hace funcionamiento por el calor del infierno ardiente, 
a Neron y a Robespierre también que, en otras veces, hizo tan muchos crímenes." 

Entonces mientras que mi guía separó, vi en mi izquierda un monumento extraño: 
había todo el tanque armado blanco en el cual echa a un lado fue pintada en letras de la sangre 
la palabra: O.N.U..

En el tanque inmóvil, dos caracteres por completo con desahogo cuando sea agitado; indiferente 
a los entreaties de los suppliciés que ponen en sus pies; en vista de mi actitud interrogativa, 
mi principal dice a mí: 
"Estos caracteres no son directamente responsables del millón de muertes Tutsis
que miente en sus pies, ellos son solamente responsables de su immobilism burocrático, 
y haber sido sordos a las advertencias del general Dallaire . 
Para alguna gente, son héroes y Kofi Hannan tan bien como Butros Ghali 
ha recibido las recompensas por sus servicios honestos. 
Cómo puedo explicar a usted, si no que la Geopolitica 
es un monstruo que se alimenta con la sangre de la gente?" 

Sobre el tanque armado navegado el águila imperial, con un humor de la satisfacción, 
de nuevo, de regular el sino del mundo preservando solamente los intereses de sus boys. 

Entonces mi amo dio vuelta detrás y cruzó el vado encima otra vez.