"Papè Satàn, papè Satàn aleppe!"

Son las palabras de Plutón, Dios de los Infiernos, cuando entramos al cuarto círculo. 

"No deje, temer, distúrbele, como esto, porque, lo que su potencia, él no evitará que usted vaya abajo más lejos
" dice a mí, tranquilizarme, Baudelaire. 

Y dirigiéndose a esta cara inflada por la rabia: 
"Mantenga silencioso, usted, lobo maldito, consume tu rabia en tí mismo; si vamos en Infierno, 
no está sin razón, uno lo desea así, encima de allí donde Arcángel Michel 
aleta del puso un rebelión del orgullosa del tu." 
Entonces el animal cruel bajó a la tierra; tales son los velos inflados por el viento, 
ellos bajan llenado encima de cuando el mástil se rompe. Así podríamos entrar abajo en el cuarto hoyo, 
avanzando siempre más en el banco del dolor, 
que estrago el mal de todo el universo.

Ah, justicia de Dios, quién ensambla juntos tantos tormentos y silencios castigos
que mis ojos no pueden apoyarlo más! ¿Y por qué nuestras averías nos castigan como tales?
Es así ése aquí, gente entra en ansiedad, como allá, en la "península de Florillon" *, 
las olas que se rompen contra las rocas a las cuales se chocan. 

 Allí, vi a gente, más que a otra parte, de aquí y allí, con los aullidos, 
mutilándose mutuamente con los instrumentos de la tortura. Pulsaron un el otro 
y dieron vuelta hacia el hoyo oscuro gritando su bordón vergonzoso: 
"¡Suplico mi propia Fe, yo creo en la única Fe,
yo estoy de la santa manada que profesa la Fe derecga! "

Y yo, hice mi corazón romper y desafié mi amo como sigue: 
"¡Oh mi amo, me enseña que son esta gente que se lamenta como esto, 
y si, en el tonsure cuál alzan, eran,  en algunos otros lugares, clérigo!"

Él me contestó:
"Todos los, y cada ellos, estaban en su vida tan estrecho de espíritu, 
que no hicieron ningún  gasto de su intolerancia. Su voz la raspa algo claramente, 
cuando llegan los puntos del círculo donde sus averías contrarias los separan. 
Ésos no eran clérigo pero actuado por ejemplo y en eso, sustituyeron a clérigo 
anterior que deseó  imponer a todos, sus solos dogmas." 

"¿Amo, debo conocer una de estas sombras  
que no sufrieron eso, una me  desvío de sus dogmas?"

Y él me contestó: 
"No entretenga las esperanzas falsas, porque el maltrato que sujetaron las otras los hacen 
así que ahora demolidas, que usted no podría reconocerlos. 
Así usted puede ver a mi hijo, qué clase de ilusión es la de estos inquisitors 
que hicieron tormento la humanidad; porque todo el heresy que el mundo contiene 
no podría hacerlo posible a solamente uno de estas almas torturadas, al resto." 

"¿Amo, enseñe cuál es esta Fe que usted habla sobre,
a llevar a cabo entre sus garras la conciencia ser humano de la tierra?"

Y él me contestó: 
"!Oh criaturas estúpidas que se dominan en su ignorancia!
Asimile bien qué mis observaciones le enseñaran. El quién está sobre todo, 
creado los cielos y les dio guías de modo que cada resplendece de la part
de un fulgor que se satisface a él. 

Él dejó voluntad libre a la movilidad del ser humano y su Fe para proporcionar un individuo 
mejor entonces otro, de que que una nación domina y que el otro está opreso." 

"Tal es esta diversidad en todas las partes de un conjunto que haga eso, 
la gente no puede ser nada más que una manada en la misericordia de los coyotes y de los buitres. 
Su Fe no puede resistir a el de quién juzga la, la los etiolates y dados, sus cambios 
está sin la interrupción, de la cual viene que el estado de hombres está trastornado así. 
Todos estos veces a los sufijos en "ismo": capitalismo, christianismo,
 colectivismo, comunismo, fascismo, federalismo, feminismo, integrismo, jansenismo, 
 jesuitismo, leninismo, islamismo, liberalismo, marxismo, materialismo, socialismo, 
stalinismo, sionismo,  ha visto el mundo el rasgar y el matarse."

Fuimos abajo al lugar de una mayor compasión, donde estaba prohíbe para que paremos demasiado largo.
Cruzamos el círculo a su otro borde, sobre una fuente 
que burbujea y fluye en una zanja que forma de sí mismo. 

El agua era negra más bien que el gris y, mientras qu lo que sigue su obscuridad inunada, nosotros penetramos 
abajo por una manera más difícil. Este arroyo lugubrious forma el Styx; 
y yo, lo miraba, atento, vi a gente, cubierta con fango, ella estaba desnuda
y sus caracteristicas fueron contraídas.
Se pulsaron cons sus manos, su cabeza, su pecho y sus pies; 
se rasgaban, pedazo por el pedazo, con sus dientes afilados. 

Mi amo me dijo: 
"Mi hijo, usted ve aquí, las almas de los baby-boomers, estos Inquisitors; y créame que hay 
debajo del agua, la gente que suspira y que hacen las burbujas, vaya hasta la superficie. 

Como usted puede verla, de cualquer lado a que den vuelta, hundió en el fango, él dice:
"Propagamos la Mentira en el aire suave que encanta el sol, llevando 
mientras que lleva adentro de nosotros mismos, nuestro dogma único; ahora, nos entristecemos 
en este hoyo negruzco del fango haco de el resto de dogmas mezclados, 
en la exclusión de nuestro propio dogma." 
Este himno, lo balbucean en su garganta, porque no pueden pronunciarla en palabras claras."

Así pues, describimos, en el pantano fangoso, un arco grande de círculo, entre las paredes 
drenadas y la espuma de mar, nuestros ojos fijados en los que se están harto de cansado cansado con el varech;
y llegamos finalmente, el pie de un acantilado que marcó la entrada de l'Anse Pleureuse*.