Canto V del Inferno.

La señal de Minos, el buncer del Infierno.
El círculo de Caïn está allí, que lo espera.

Così discesi del cerchio primaio
giù nel secondo, che men loco cinghia,
e tanto più dolor, che punge a guaio.

  Stavvi Minòs orribilmente, e ringhia:
essamina le colpe ne l'intrata;
giudica e manda secondo ch'avvinghia.

  Dico che quando l'anima mal nata
li vien dinanzi, tutta si confessa;
e quel conoscitor de le peccata

  vede qual loco d'inferno è da essa;
cignesi con la coda tante volte
quantunque gradi vuol che giù sia messa.

Del primer círculo, fui abajo de más bajo en un segundo círculo, más estrecho 
y por eso, fue atormentado para hacer el aullido de dolor. 

Allí se tiene Minos, el monstruo horrible que controla en la cumbre del Cap Tourmente*, 
chirriando él los dientes y severo; él escudriña las averías en la entrada, 
él juzga y distribuye las lugares de cada. 

Cuando aparece antes de él, el alma maldita, se confiesa y este inquisitador 
de los pecados le asigna, el lugar del Infierno que le es el más apropriado. 

Tan pronto como él me viera él dice a mí: 
"¿Oh usted, quién viene a la región del dolor, usted sabe dónde usted y quién a la confianza? 
No crea para poder irse de aquí a pesar de la anchura de la entrada."

Y mi guía le contestó: 
"¿Por qué el grito tiene gusto de esto?
Usted no tiene que ser opuesto a su viaje fatal; se desea así, y no pide más." 

Soy ya donde grita uno; oigo ya los gritos del dolor, de los gemidos y de los rasgones.
Acerco al lugar sin la luz que mugi como hace el mar, donde reinado la tormenta y donde 
el sufrimiento se parece eterno. El huracán infernal, que nunca tiene resto, 
transporta los espíritus en su tempastad: los rueda, él los da una sacudita électrica, él los molesta. 
Cuando llegan delante de los Éboulements*, 
hacen para oír gritos, los rasgones, los lamentos y los blasfeman la potencia divina. 

Y entendía que, con tal tormento, fue condenado ésos
que subordina el deseo carnal más bien que la razón. 

Así hizo esta ráfaga de los espíritus perversos; los lleva hacia fuera por todos partes, sin ningún 
resto ni dolor reducido. Y como los gansos que emigran y forman en el aire un triángulo, 
así vi venir, empujando algunos gemidos, sombras tiradas por la tempestad. 

Esta es la razón por la cual digo: 
"¿Amo, que es estas almas que el Infierno de Hilarion* castiga de esta manera?" 

"El primer de los que usted desea saber, era la Madre de un pueblo con moralejas 
decadentes. Ella era tan pronto con estos vicios que, para prenenir que uno la culpe, 
ella promulgó los leyes que apoyaban la licencia de moralejas. 

Ella es Féminis, la amante de Sémiramis, que instituyó la vaginocratia en Babilonia; 
vea a Erinys que, en su furia enamorada, 
mató a Aphrodite que prefería a ella, el amor de un varón. 

Y la misteriosa Lilith que compartió el amor del Dios, 
en la forma de un vibrador vaginal. Entonces vino Calipso, la lujuriosa, 
que no podría saber a de quién bonito o colgado. 

Aquí está Salomé que danza le excita a este punto y que rebanó el jefe del Baptista, 
que, por siete veces, prefirió dar sí mismo a extranjeros. 

Y vea Mirrha que, compartió traidor el sofa de su padre. 
Vea también Khali y Durka, estas diosas, comiendo sus semillaa y su vida, 
sin olvidarse de los ogros que, los funcionarios municipales llaman, "Base Fiscale", 
ella posee, para solamente el regalo, el de la  Naturaleza y la Tradición." 

"¿Usted tiene gusto de saber otros, entre ellos, y quizás entre ellos, muchachas jóvenes 
en el amor que usted ha seducido y que habría confiado suicidio fuera del amor para usted?" 

Y con su dedo él me demostró, nombrándolos, más que mil sombras 
que amor hizo que paran, a partir de mi vida de descargado. 

Después de que yo lo tener oído que nombraba a estas señoras jóvenes de un tiempo anterior, la compasión 
me agarra y seguía perdido sobre ella; mi queja cariñosa era tan fuerte, 
ese dos sombras, que se parecían tan ligeras como los palomas, transportadas por el deseo, 
sus alas desplegadas y entrelazadas uno en el otro, salieron de la tropa de Didon, 
vino hacia nosotros a través del mal aire y una de la señoras dice a mí: 
"Oh ser gracioso y benévolo quién, por el aire de una oscuridad del somber, va a visitárnos, 
nosotros del la de quién tierra fue teñida de nuestra sangre, si el Rey del universo tiene gusto de nosotros, 
lo solicitaríamos que él le conceda la salvación eterna puesto que usted tiene compasión 
de nuestro mal del perverse. Todos que usted quisiera oír y decir, 
lo oiremos y hablaremos sobre él mientras que el viento, como sabe hacerlo, ablanda. 

La tierra donde estaba nato está situada en el banco del río en Pont-Rouge* dónde
el Gran Río* flujos abajo, buscando paz con sus afluentes. El Amor me hizo 
la toma del amante, tan fuerte une placernuestros hermosos cuerpos, 
de una manera de la cual sigo siendo todavía herido. 
Amor me hizo tomar del am fuerte placer tan, que no me abandona
no aún. Amor nos condujo del dos a una misma muerte, 
muy en el fondo del Cocyte el círculo de Caïn está allí, que lo espera."

"Las amantes blandos, sus sufrimientos me hacen grito y creo que injusto 
que usted sufre para tener amó así. ¿Pero dígalo a mí, a la hora de los suaves suspiros,
a lo que y a cómo el Amor le permitió descubrir el deseo uno para el otro?" 

Ella me contestó:
"No hay mayor dolor que  recordarse nuestros días felices. 
Si usted hace que tal deseo a sepa el origen de nuestro amor, haría muy bien como el quién actúa 
mientras que le habla, pero veo que tu bonito cuerpo no está sujetado, con todo, al infierno 
y a la clase de hospitalidad él promete.

Está leyendo el Gesto de Lancelot que el amor me agarró, 
yo estaba sola y sin defensa; en el paso donde lo hizo el amante así pues, 
ello peló mi carne y me besó, cuerpo y el alma, mi marido nos sorprendió 
uno insertado en el otro y entrelazadas hasta muerte."

Mientras que ella los rayos así, el otro gritó y me caí 
como caída un amante que muere sin razón evidente.