Ave Noctis Corpus, Ave Carnis, J'entends ta prière Et je me donne corps et âme Pour la rédemption de mes péchés de mâle aventurier. Ceci est mon Corps Car ceci est mon Sang Et je répands pour toi mon Sang Pour la rémission de tes Péchés Ceci est ma nuit Car ceci est la couleur de ma Chair Et je dénude pour toi mes Chairs Pour satisfaire toutes tes Passions Ceci est ma Chair Car ceci est le supplice de tes Soifs Et je sacrifie pour toi ma Chair Pour nous fondre en un seul Corps. |
Ave, Gloire à Ton corps de Vierge pure, Et ne me laisse point succomber à la temptation de Ta chair ô Vierge pure Mais délivre-moi de mes désirs charnels Ave verum corpus Gloire à ta chair Natum virgina Toi qui est née vierge Ave Verum Corpus Corpus Nigra tuum Ave. |