Canto XXIX del Paraíso

Jerarquías angélicas.
Ha el Cristo dijo a sus discípulos: ¿Van y predican tonterías?

    Quando ambedue li figli di Latona,
coperti del Montone e de la Libra,
fanno de l'orizzonte insieme zona,

  quant'è dal punto che 'l cenìt inlibra
infin che l'uno e l'altro da quel cinto,
cambiando l'emisperio, si dilibra,

  tanto, col volto di riso dipinto,
si tacque Beatrice, riguardando
fiso nel punto che m'avea vinto.

  Poi cominciò: «Io dico, e non dimando,
quel che tu vuoli udir, perch'io l'ho visto
là 've s'appunta ogne ubi e ogne quando.

Jeanne se calló un muy corto momento, la cara sonréiendo siempre, 
ella observaba fijamente el Punto que había supido sus ojos.
 
Dice entonces:
"Voy a decirte lo que quiere oír, sin pedírte lo, porque 
lo vi dónde vienen a confundirse el espacio y el tiempo.Dios creó los ángeles
 en un acto de amor, un acto puro que no tiene iguales en tus pensamientos vulgares; 
no para adquirir un bien, ni para equivocar la inercia eterna, pero para gozar 
de la presencia infinita de un ser, poseyendo la forma pura, la materia pura,
 la forma y la materia reunidos: las tres sustancias del Amor 
reunidas en una Criatura angélica enamorada.

Así pues, el efecto a triple forma irradió de su Genitor, en la plenitud de tu ser, 
sin que se haya podido distinguir el principio ni el momento de la concepción. 
Pero la verdad es que los ángeles vinieron a colmar los cieles, 
de los cuales son las Inteligencias motrices.

Se te colma sabe ahora dónde, cuando y cómo, estos amores se crearon aunque 
en tu ser, tres de tus deseos; t'en ruego, mi muy caro pero desagradable Marco, 
no va a confundir aquí estos deseos, con los de essencia carnal que nublan tu espíritu.
ll no fue necesario esperar el nacimiento de los ángeles para 
que una parte perturbó la pureza del Acto. 

Es en el Óvulo Divino que tuvo lugar el combate entre Ella y Él, para saber 
que merecería compartir, para la Eternidad, los entusiasmos enamorados 
de serlo Supremo. Así que debía ser un u'nico ser, se volvió una doble naturaleza; 
siguió siendo fiel, se volvió inexacto, y este milagro se reproduce simultáneamente 
sobre la tierra, en el momento del acoplamiento del varón y de la hembra.
Estas sustancias, que gozaron de la visión de Dios, ya no desviaron su vista de
ella a que puede ocultarse nada; y los otros, que se tomaban para él, perdieron nunca
a la visión del Dios de Amor, a que no sigue siendo más que su recuerdo

Ahora que entendió bien mis palabras, puede, sin mi ayuda,
comtemplar completamente lo que se oculta detrás este misterio. 
Pero porque sobre la tierra, se lee en sus escuelas que la naturaleza de los ángeles,
como la del hombre, se proporciona de inteligencia, memoria y voluntad, yo se quiere
liberarte de estos equívocos. Estas sustancias, después de que gozaron de la 
visión de Dios, ya no desviaron su vista de ella, a que puede ocultarse nada; 
allí, se soña sin dormir, los unos creyendo, los otros no creyendo decir la verdad; 
pero hay en caso más falta y vergüenza que en otro."

Tienen sobre la tierra otra manera en sus razonamientos filosóficos, tanto lejos 
de la Verdad; cuanto yace la sangre de aquéllos que se cree que creen a otra cosa, 
mientras que solas sus palabras difieren del suyos; ¿por qué vencer y convencer a la idea 
de propagar su sola verdad, a propagar sus invenciones y sus predicaciones tan lejos 
de las enseñanzas del Evangelio, que quiere que se acerca  de Ella con humildad? 

El Cristo no dijo a sus discípulos: 
"Vaya y predica tonterías." 
Pero les dejó el fundamento de la Verdad, que resonó tanto sobre sus labios 
que su combate para encender la fe, se volvió en una guerra santa; 
hicieron del Evangelio sus lanzas y sus escudos. 

Ahora, van predicando la bufonada en la cual se oculta el espíritu desagradable del Pájaro, 
y si pueblos resisten a la tontería, las armas hablan en nombre del Libro Consagrado."

 Jeanne se paró detenidamente, parecía triste luego ella reanudó: 
"Olvidemos, si lo quiere bien, esta larga digresión y volvemos de nuevo a nuestras ovejas.

Se dijo que esta naturaleza angélica se multiplicaba tanto en número, que nunca 
el pensamiento ni la lengua de los hombres ha podido establecer el número. 
La primera Luz, que ilumina esta naturaleza muy entera, es recibida por Ella 
de una única manera de modo que, cualquiera que sea el número de los ángeles,
se reduce a una única Entidad, teniendo en cuenta 
que entre las unas y los otros, no hay de carácter diferenciado. 

Te doy así el ejemplo, para  hacerme  comprender mejor de tu espíritu embotado, 
de una muchedumbre que sobre la tierra, se compondría de individuos a las distintas 
apariciones, poseyendo en principio cada una su inteligencia propia, pero quien, 
reunidos en una muchedumbre compacta, bajo una bandera, una idea, una causa común, 
seran desnudados así, a su conocimiento, de su libre árbitro; 
que cualquiera, includo el Astuto, podría fácilmente dirigir, como si 
se trataba de un único monstruo que escupía el fuego y el error y la idiotez y la muerte. 

Pero quiero que comprendes que no hay nada de comparable en el Cielo, 
otra que la sustancia de la cosa sin el mal que produce sobre la tierra. 
Comtempla en adelante, la sublimidad del gesto y el tamaño de la Virtud eterna, 
que se hizo tanto de espejos sobre los cuales reflejarse y reflejar su Unicidad."